Κράτα την άνοιξη-2014

Κράτα την άνοιξη – Δύο Λόγια για το Βιβλίο

douatzis — Tue, 14 Jan 2014 16:03:16 +0000

Το έργο αυτό είναι μια δίγλωσση έκδοση (ελληνικά και γαλλικά). Αποτελείται από ένα βιβλίο και ένα CD που περιέχει τα μελοποιημένα ποιήματά μου, ένα διήγημα ειδικά γραμμένο γι αυτό το CD και ένα κείμενο του Χάρη Γιούλη.

Ο Χάρης Γιούλης πήρε υλικό από διάφορες ποιητικές συλλογές μου για να μελοποιήσει αυτά τα ποιήματα. Ένα επίτευγμά του, είναι η σύνθεση διαφόρων αφορισμών – που έγραψα κατά καιρούς (από Τα Μικρά) – μέσα σε τρία τραγούδια του, πράγμα που με ξάφνιασε ευχάριστα.

Οφείλω να πω πως ο Χ. Γιούλης σεβάστηκε τη δουλειά μου και δημιούργησε μια σειρά όμορφων τραγουδιών. Στο τελευταίο κομμάτι απαγγέλλω ένα ερωτικό ποίημα την “Σκούρα ομορφιά”. Τραγουδούν εκτός του Χάρη Γιούλη και οι σημαντικοί καλλιτέχνες Χρήστος Θηβαίος και Αφροδίτη Μάνου.

Στο Δελτίο Τύπου των εκδόσεων Γαβριηλίδης αναφέρεται:

Ο Χρήστος Θηβαίος, η Αφροδίτη Μάνου και ο Χάρης Γιούλης –που έγραψε τη μουσική- τραγουδούν ποίηση του Γιώργου Δουατζή.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης το βιβλίο του Γιώργου Δουατζή “Κράτα την Άνοιξη”, με δέκα ποιήματα που έχει μελοποιήσει ο Χάρης Γιούλης και τα οποία περιλαμβάνονται στο ένθετο ομότιτλο CD. Η έκδοση είναι δίγλωσση, στα ελληνικά και στα γαλλικά.

Το έργο “Κράτα την Άνοιξη”, περιλαμβάνει δέκα τραγούδια σε πρωτότυπη μουσική του Χάρη Γιούλη, rock, jazz,με επιρροές από reggae, latin χωρίς να λείπουν οι μπαλάντες. Τραγουδούν από ένα τραγούδι ο Χρήστος Θηβαίος και η Αφροδίτη Μάνου, τα υπόλοιπα τραγουδά ο Χάρης Γιούλης (μεταξύ των οποίων το “Le pays des braves” στα γαλλικά), ενώ στο CD περιλαμβάνεται και απαγγελία από τον ίδιο τον ποιητή.

Η ταυτότητα του έργου

Τίτλος: Κράτα την Άνοιξη

Σύνθεση – ενορχήστρωση: Χάρης Γιούλης

Ποίηση: Γιώργος Δουατζής

Μετάφραση στα γαλλικά: Caroline Babilotte

Τραγουδούν: Χρήστος Θηβαίος, Αφροδίτη Μάνου, Χάρης Γιούλης

Παίζουν οι μουσικοί: Χάρης Γιούλης κιθάρες ηλεκτρικές, ακουστικές, synthesizers, Γιώργος Καλογερόπουλος τύμπανα, Βαγγέλης Μπουλουχτσής ηλεκτρικό μπάσο, Απόστολος Πατρωνίδης τύμπανα, Βασίλης Παναγιωτόπουλος τρομπόνι, Στέλιος Ταχιάτης βιολοντσέλο Recording, Editing, Mixing: Nίκος Παπαδόπουλος, Χάρης Γιούλης

Mastering: Sweet spot studios, ΓιάννηςΧρηστοδουλάτος

Επιμέλεια παραγωγής: ΆγγελοςΣφακιανάκης

The post Κράτα την άνοιξη – Δύο Λόγια για το Βιβλίο first appeared on Γιώργος Δουατζής.

Κράτα την άνοιξη – Δείγμα γραφής

douatzis — Tue, 14 Jan 2014 16:03:16 +0000

Σκούρα ομορφιά

(Απαγγέλλει ο ποιητής)

Μικρή αγαπημένη

με αρματωσιά εσένα μπήκα

στις χώρες του σκότους φωτεινός

και ακριβό φυλαχτό σου άφησα

τα λόγια που δεν είπαμε

Αν όλα δεν είναι έρωτας

τότε παντού κενό αγαπημένη

Είσαι το δικό μου

παράθυρο στον κόσμο

και πώς θα μπορούσε

να υπάρχει ο κόσμος

χωρίς εσένα

Βυθίστηκα στο σώμα

το μυαλό και την ανάσα σου

στην άβυσσο βυθίστηκα

που φέρει το όνομά σου

Πλημμύρισέ με, φώναξες

και χάθηκε ο κόσμος

Πώς θα ήταν η ζωή κι ο θάνατος

χωρίς τον παραλογισμό του έρωτα

πώς αγαπημένη;

Δύναμη υπέρβασης ο έρωτας

υμνεί το παράλογο

πυρπολεί τα σωθικά

σαν δικαιωμένη επανάσταση

ή όπως φλέγονται οι ποιητές

τις θεοσκότεινες νύχτες

Και με πήραν οι μελωδίες

κι αγκάλιασαν οι μουσικές τον κόσμο

γιατί δεν έχει άλλη αγιοσύνη

από το ταξίδι αυτό των μουσικών

που οδηγούν τους άντρες

στις αγαπημένες

και ταξίδι το ταξίδι

έφτασε ψηλά η σκάλα

που έχτισαν τα τραγούδια μου

με πήρε στο λαιμό της η ομορφιά

και που να κατέβει τώρα ο πήχης…

The post Κράτα την άνοιξη – Δείγμα γραφής first appeared on Γιώργος Δουατζής.

Κράτα την Άνοιξη – Είπαν Έγραψαν

douatzis — Tue, 14 Jan 2014 16:03:16 +0000

Η Αφροδίτη Μάνου τραγουδάει Κράτα την Άνοιξη μέσα σου του Γ. Δουατζή σε μουσική Χάρη Γιούλη

Ο Χρήστος Θηβαίος τραγουδά “Χέρια τυφλού” του Γ. Δουατζή σε μουσική Χάρη Γιούλη

Η Ασημίνα Ξηρογιάννη στο Vakxikon.gr

Η σκηνοθέτης Joelle Montech διαβάζει το ποίημα Ζήσε (Vis) σε εκδήλωση στη Γαλική Σχολή Αθηνών

The post Κράτα την Άνοιξη – Είπαν Έγραψαν first appeared on Γιώργος Δουατζής.

Κράτα την άνοιξη – 2014

douatzis — Fri, 27 Dec 2013 21:18:28 +0000

Δύο Λόγια για το Βιβλίο

Δείγμα γραφής

Είπαν – Έγραψαν

The post Κράτα την άνοιξη – 2014 first appeared on Γιώργος Δουατζής.

Κράτα την άνοιξη – Είπαν Έγραψαν – Ασημίνα Ξηρογιάννη

douatzis — Sun, 17 Nov 2013 20:53:18 +0000

Όσο παράδοξο κι αν ακούγεται, κρατώ στα χέρια μου την Άνοιξη. Χρησιμοποιώ τη μεταφορά για να δηλώσω πόσο πετυχημένη μπορεί να είναι μια συνεργασία μεταξύ καλλιτεχνών που υπηρετούν διαφορετικές τέχνες, όμως διακατέχονται από την ίδια αγάπη για τις τέχνες τους. Η αγάπη είναι ο συνδετικός τους κρίκος. Ο λόγος για τον μουσικό Χάρη Γιούλη και τον ποιητή Γιώργο Δουατζή που δημιούργησαν από κοινού ένα βιβλίο που φέρει τον τίτλο Κράτα την Άνοιξη και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης. Το βιβλίο περιέχει ποιήματα του Δουατζή και cd με μουσική από τον Γιούλη. Μουσική του δεύτερου σε ποίηση του πρώτου. Μια γόνιμη συνύπαρξη τεχνών που συγκινεί. Η έκδοση είναι δίγλωσση. Η Caroline Babilotte έχει κάνει τη μετάφραση της διπλής εισαγωγής (Υψίστη όπως Π του Γιώργου Δουατζή και Σκέψεις για μια συνάντηση του Χάρη Γιούλη) καθώς και των ποιημάτων στα γαλλικά. Ακόμα, στο cd απολαμβάνουμε και τη συμμετοχή του Χρήστου Θηβαίου και της Αφροδίτης Μάνου.

Στην εισαγωγή του ο ποιητής μάς μιλά για την σχέση του με την ποίηση την οποία αποκαλεί “Υψίστη” και της είναι αφοσιωμένος τόσο πολύ που ενοχλούνται πρόσωπα του περιβάλλοντός του. Όμως εκείνος επιμένει και μάλιστα θεωρεί ότι εκείνη διαρκώς τού αντιστέκεται. Γράφει χαρακτηριστικά: Nιώθω μαζί της όπως το σκαμπανέβασμα των κυμάτων, το οποίο αρκετές φορές γίνεται πολύ ισχυρό, τρικυμιώδες θα έλεγα. Πότε μου δίνει μεγάλη χαρά, πότε με βυθίζει στη μελαγχολία. Αλλά και τότε, ακόμα και στα όρια της θλίψης, πάντα υπάρχει το στοιχείο της ομορφιάς, το στέρεο ίχνος μιας υψηλής αισθητικής.

Ο Χάρης Γιούλης στο δικό του σημείωμα περιγράφει τη σχέση του με τον ποιητή και την γνωριμία με την ποίησή του. Προσπάθησε να αφουγγραστεί την εσωτερική μουσική των ποιημάτων, τον ήχο των στίχων και τον ρυθμό τους ώστε να “πατήσει” πάνω σε αυτήν για τη δική του μουσική δημιουργία. Επίσης, επισημαίνει την πρωταρχική αιτία για να ασχοληθεί με τα ποιήματα του συγκεκριμένου ποιητή. Ήταν “η ποιότητα του λόγου του. Λόγος άλλοτε γλυκός, ερωτικός, που μου δημιουργεί μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα και εικόνες […] Λόγος άλλοτε πύρινος, με ορμή ποταμού για δικαιοσύνη και ανθρωπιά, πηγαίος μέσα από την καθημερινότητα των συνανθρώπων μας.” Όσο για τη δική του μουσική, την αποκαλεί εναλλακτική (alternative) μουσική, ένας όρος που χωρίς να τον καλύπτει, πλησιάζει αυτό που κάνει, όπως λέει.

Η ποίηση του Δουατζή άλλοτε δροσερό αεράκι (αλλά απλά να με αγαπάς), άλλοτε με μαχητική διάθεση (Πόση δύναμη χρειάζεται το γκρέμισμα της αυταπάτης…/Γιατί δεν κάνεις κάτι/πώς δεν κάνω/περιμένω/), άλλοτε σκορπίζοντας σοφία (Μπήκα στη σιωπή να μάθω/Η αυτογνωσία ο μόνος δρόμος προς τον άλλο/Ωριμάζοντας θα αποδεχθείς πόσο μόνοι είμαστε). Είναι ποίηση ζωντανή και άμεση και με βλέμμα πάντα στραμμένο προς τον έρωτα, τον οποίο ανιχνεύει, πώς αλλιώς; (Kρύσταλλο ο έρωτας/πονάει όταν θρυμματίζεται/με τον πρώτο κραδασμό./Οι ερωτευμένοι πάντα μετρούσαν τον χρόνο με την έλλειψη…/Ο έρωτας κι ο θάνατος/φωνάζουν ζήσε, ζήσε). Αρμονία, ομορφιά, αλήθεια και ποιότητα είναι οι λέξεις που ταιριάζουν εδώ.

Τα παραπάνω στοιχεία χαρακτηρίζουν την δουλειά των δύο δημιουργών και πραγματικά αξίζει τον κόπο να την γνωρίσει κανείς.

Ασημίνα Ξηρογιάννη

The post Κράτα την άνοιξη – Είπαν Έγραψαν – Ασημίνα Ξηρογιάννη first appeared on Γιώργος Δουατζής.