Το έργο αυτό είναι μια δίγλωσση έκδοση (ελληνικά και γαλλικά). Αποτελείται από ένα βιβλίο και ένα CD που περιέχει τα μελοποιημένα ποιήματά μου, ένα διήγημα ειδικά γραμμένο γι αυτό το CD και ένα κείμενο του Χάρη Γιούλη.

Ο Χάρης Γιούλης πήρε υλικό από διάφορες ποιητικές συλλογές μου για να μελοποιήσει αυτά τα ποιήματα. Ένα επίτευγμά του, είναι η σύνθεση διαφόρων αφορισμών – που έγραψα κατά καιρούς (από Τα Μικρά) – μέσα σε τρία τραγούδια του, πράγμα που με ξάφνιασε ευχάριστα. 

Οφείλω να πω πως ο Χ. Γιούλης σεβάστηκε τη δουλειά μου και δημιούργησε μια σειρά όμορφων τραγουδιών. Στο τελευταίο κομμάτι απαγγέλλω ένα ερωτικό ποίημα την “Σκούρα ομορφιά”. Τραγουδούν εκτός του Χάρη Γιούλη και οι σημαντικοί καλλιτέχνες Χρήστος Θηβαίος και Αφροδίτη Μάνου.

Στο Δελτίο Τύπου των εκδόσεων Γαβριηλίδης αναφέρεται:

Ο Χρήστος Θηβαίος, η Αφροδίτη Μάνου και ο Χάρης Γιούλης –που έγραψε τη μουσική- τραγουδούν ποίηση του Γιώργου Δουατζή.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης το βιβλίο του Γιώργου Δουατζή “Κράτα την Άνοιξη”, με δέκα ποιήματα που έχει μελοποιήσει ο Χάρης Γιούλης και τα οποία περιλαμβάνονται στο ένθετο ομότιτλο CD. Η έκδοση είναι δίγλωσση, στα ελληνικά και στα γαλλικά. 

Το έργο “Κράτα την Άνοιξη”, περιλαμβάνει δέκα τραγούδια σε πρωτότυπη μουσική του Χάρη Γιούλη, rock, jazz,με επιρροές από reggae, latin  χωρίς να λείπουν οι μπαλάντες. Τραγουδούν από ένα τραγούδι ο Χρήστος Θηβαίος και η Αφροδίτη Μάνου, τα υπόλοιπα τραγουδά ο Χάρης Γιούλης (μεταξύ των οποίων το “Le pays des braves” στα γαλλικά), ενώ στο CD περιλαμβάνεται και απαγγελία από τον ίδιο τον ποιητή. 

Η ταυτότητα του έργου 

Τίτλος: Κράτα την Άνοιξη

Σύνθεση – ενορχήστρωση: Χάρης Γιούλης

Ποίηση: Γιώργος Δουατζής

Μετάφραση στα γαλλικά: Caroline Babilotte

Τραγουδούν: Χρήστος Θηβαίος, Αφροδίτη Μάνου, Χάρης Γιούλης

Παίζουν οι μουσικοί: Χάρης Γιούλης κιθάρες ηλεκτρικές, ακουστικές, synthesizers, Γιώργος Καλογερόπουλος τύμπανα, Βαγγέλης Μπουλουχτσής ηλεκτρικό μπάσο, Απόστολος Πατρωνίδης τύμπανα, Βασίλης Παναγιωτόπουλος τρομπόνι, Στέλιος Ταχιάτης βιολοντσέλο Recording, Editing, Mixing: Nίκος Παπαδόπουλος, Χάρης Γιούλης

Mastering: Sweet spot studios, ΓιάννηςΧρηστοδουλάτος

Επιμέλεια παραγωγής: ΆγγελοςΣφακιανάκης